Hz. Mevlana Dželaludin Rumi k.s.

Zulum koji vidis kod drugih ljudi, ima ga i kod tebe,

u tvojoj naravi. U njima gledaj sebe.

Tvoje bivstvovanje, licemjerje, zulum i nemarnost

pokazuje ti se na drugome kao refleks.

Ti si taj nasilnik i sebi cinis nasilje

na tebe ce pasti prokletstvo.

U sebi ne vidis lose stvari, inace, bio bi neprijatelj svojoj dusi

kod drugog sve to vidis i kritiziras.

Ne budi naivan i ne napadaj na druge

nego vidi sebe kao lava koji se je bacio na svoju sjenu.

Kada padnes u jamu losih cudi, onda ces vidjeti svoje greske

i saznat da nisi valjao.

Jer kad je lav pao u jamu, tek je onda saznao

da je to bila njegova sjena i udavio se.

Ko god nagriza zubima slabica

znaj da zakljucuje pogresno, kao onaj lav.

O ti koji vidis crni mladez na tudjem licu, to je tvoje crnilo,

nemoj se zavaravati.

Vjernici su jedan drugom ogledalo

tu vijest prenose Pejgamberi.

Ti si stavio pred oci plavu flasu i gledas kroz nju

sav svijet cini ti se plav.